Chapter 1

🕉️ Ashtavakra Gita – Verse 1.1

Sanskrit:

जनक उवाच
कथं ज्ञानमवाप्नोति कथं मुक्तिर्भविष्यति |
वैराग्यं च कथं प्राप्तं एतद् ब्रूहि मम प्रभो ||

Transliteration:

Janaka Uvācha
Kathaṁ jñānam avāpnoti? Kathaṁ muktir bhaviṣyati?
Vairāgyaṁ ca kathaṁ prāptaṁ? Etad brūhi mama prabho.

---

📖 Translation in Simple English:

King Janaka asked:
“O Lord, how does one attain true knowledge? How does liberation happen? And how does one develop detachment (vairagya)? Please explain this to me, O Master.”

---

✨ Modern-Day Commentary (with analogies & flavor):

Let’s break this down, like a curious student asking their life coach, spiritual mentor, or even a really wise friend over coffee:

---

🧠 1. "How does one attain knowledge?"

("Katham jñānam avāpnoti?")

Janaka isn’t asking how to memorize Wikipedia. He’s asking about spiritual knowledge – the kind that changes how you see yourself and reality.

🚗 Analogy:

Imagine you're driving a car, and you've been staring out the windshield your whole life, thinking the road is real, the speed is real, the traffic is your enemy. Then one day, you realize… you're in a video game simulator, and YOU are the gamer, not the avatar.
That moment of realization – that's the knowledge Janaka is talking about.

📱 Real-world metaphor:

It’s like being stuck in Instagram stories all day, judging, reacting, feeling FOMO. And suddenly, you realize: Wait… I’m not the likes, the reels, or even the profile. I’m the person watching all of this!
You shift from being in the content to watching the content.
Knowledge here is about that shift in identity – from the doer to the witness, from the story to the screen.

---

🕊️ 2. "How does liberation happen?"

("Katham muktir bhaviṣyati?")

Janaka isn't talking about physical chains. He’s asking, how do I become free from this mental jail – the pressure, the desires, the fears, the 'shoulds' and 'musts'?

🎭 Analogy:

You’re an actor who’s played so many roles—boss, parent, friend, enemy—that you've forgotten who you really are. Liberation is like taking off all the costumes, dropping the script, and realizing: I was never the role. I’m the actor behind them all.

🏦 Funny take:

Liberation is not like finally paying off your student loan or your mortgage—though that feels good too. It’s more like realizing… “Wait, I was never in debt in the first place. I just thought I was.” 😄
That’s moksha—freedom from the illusion of bondage, not just freedom from external situations.

🎮 Gaming analogy:

It’s like finishing a level in a game and realizing you can now fly, walk through walls, and skip all the boss fights because… you were never really trapped. It was all pixels, baby.

---

🧘 3. "How does one develop dispassion?"

("Vairāgyaṁ ca katham prāptaṁ?")

Dispassion (vairagya) isn’t depression or boredom. It’s freedom from emotional clinginess—you enjoy things, but you don’t get addicted to them.

🍼 Modern analogy:

Remember how toddlers cry if you take away their toy? Adults do the same—with phones, jobs, relationships, reputations.
Vairagya is when you can say, “Cool toy, I enjoy it, but I’m good even if it’s gone.”
No meltdown. No identity crisis. Just peace.

🍔 Funny analogy:

It's like being on a diet and walking past a pizza joint. With vairagya, you don’t fight the craving. You just don’t have it. You're like, “Yeah, smells good, but I’m not owned by cheese today.” 🧀

🎈 Key point:

It’s not about rejecting life, but not clinging to it. You still play the game, but you're not emotionally bankrupt when things don’t go your way.

---

🧓 Why This Verse is So Epic

This verse is the spiritual version of asking:

“Okay, cut the fluff. Just tell me:
How do I wake up? How do I break free?
And how do I stop being so attached to every little thing?”

Janaka is asking THE three most important questions in spiritual life:

1. How do I know who I really am?

2. How do I break free from this illusion?

3. How do I stop clinging to things that make me suffer?

It’s the same as asking:

“How do I stop scrolling through life like a zombie and start living like I’m free?”

---

🎯 Final Thoughts:

This verse isn’t just a humble question—it's a spiritual Google search from someone who's done with small talk and ready for truth. Janaka isn't asking for rituals, gods, or doctrines. He’s asking for direct experience. For truth he can live—not just believe.

And that’s exactly what makes the Ashtavakra Gita such a mic-drop scripture.
It starts where most scriptures end.